Her paintings and sculptures reflect the emotions that the mirror revealed